¹ÛʪºÎ½¸¡¡¥ß¥Í¥é¥ë¥·¥ç¡¼

ÆàÎÉ¡¢¤½¤·¤ÆÂçºå¤Ø¡ÖÀФդ·¤®È¯¸«Å¸2018 akaÂçºå¥·¥ç¡¼¡×

ÏäÏ4·î27Æü¤Î¶âÍËÆü¤Ë¤µ¤«¤Î¤Ü¤ë¡£

µÙ½Ð¤ò¶´¤ó¤À12Ï¢¶Ð¤¬½ªÎ»¤·¡¢¤Ê¤ó¤È¤«µ¢Â𤹤ë¤È¡£

Ma¡ÖÀФդ·¤®Âçȯ¸«Å¸¡¢¹Ô¤³¤Ã¤«¢ö 30Æü ¡×

ËÍ¡Ö¤¨¤Ã ¦²(Žß§ÕŽß¡¨)¡×



Ť¤Î¹Ï©¤Ï¡¢¶âÍËÆü¤Ë´Ñ¤¿¡ÖMY BLUEBERRY NIGHTS(¥Þ¥¤¡¦¥Ö¥ë¡¼¥Ù¥ê¡¼¡¦¥Ê¥¤¥Ä)¡×¤Î£Ï£Ó£Ô¡£



¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢ÆàÎÉÆþ¤ê¡£



¥ß¥é¥¯¥ë£Ë¤µ¤ó¤È°ì½ï¤ËÂçºå¤Ø¸þ¤«¤¤¤Þ¤¹¡Ê¤Þ¤¿¥³¥¤¥ó¥Ñ¡¼¥­¥ó¥°¤Ë¼ê¤³¤º¤ë¡Ë¡£

²ñ¾ìÃå¡£Â礭¤¤¡ª



µþÅԤΥߥͥ·¥ç¤Ï¿ïʬÁ°¤Ç¡¢Í¾¤ê³Ð¤¨¤Æ¤ª¤é¤º¡¢Ì¾¸Å²°¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤Ç
¤ª¤ê¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢¹­¤¤¤·¡¢¤ªµÒÍͤ¬Â¿¤¤¡ª

¤ªÌÜÅö¤Æ¤Î¥Æ¥ó¥«¥ï¤µ¤ó¡Êtenkawacrystal¡Ë¤Î¥Ö¡¼¥¹¤ËµÞ¤®¤Þ¤¹¡£



À¹¶·¤Ê¤´ÍͻҤǡ¢¤ªË»¤·¤½¤¦¤Ç¤¹¤¬¡¢Áê¼ê¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤Þ¤¹ (^^)

¥¹¥¿¥Ã¥Õ¡¦¥Ñ¥¹¤ò¤·¤Æ¡¢¤Ç¤âÁ´Á³¤ª¼êÅÁ¤¤¤Ç¤­¤Æ¤¤¤Ê¤¤Ma



¤ª¸þ¤«¤¤¤Î¥Ö¡¼¥¹¤Ç¡¢´ä±ö¤ÎµÍ¤áÊüÂê¤Ë»²²Ã¡ª
À¹¤ê¾å¤¬¤Ã¤Æ¤Þ¤¹¡ª



º£²ó¤â³Ú¤·¤¤¥ß¥Í¥·¥ç¡ªµ¬ÌϤ¬Â礭¤¯¤Æ¡¢ÅÓÃæÌ»Ҥˤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

£Ç£×¸åȾÀï¤ÏºÎ½¸¥¹¥¿¡¼¥È¤«¤Ê¡©
¹ÛʪºÎ½¸¡¡´ôÉ졧ƶ¸ÍÊýÌÌ

´ôÉ츩¥¬¡¼¥Í¥Ã¥Èõ¤·¡Ê¹ÛʪºÎ½¸Âè206²ó ÄÓÜØÀС¢¿å¾½¡Ë

¹ÛʪºÎ½¸¤ò¤·¤Æ¤¤¤Æ¸å¤«¤é¿¶¤êÊÖ¤ë¤È¡Ö¤³¤³¸«¤Æ¤Ê¤¤¤Ê¤¡¡×¤È¤¤¤¦¾ì½ê¤¬¤¢¤Ã¤¿¤ê¤·¤Þ¤¹¡£

ÅÓÃæ¤Çµ¢¤Ã¤¿¤È¤«¡¢¤½¤ÎÁ°¤Ë²¿¤«¸«¤Ä¤±¤¿¤È¤«¡£Íýͳ¤ÏÍÍ¡¹¡£

£Ç£×¤ä¤·¡¢¸«¤Æ¤ª¤¯¤«¡Á¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¸þ¤«¤¤¤Þ¤·¤¿¡£


»ºÃÏÅþÃå¤Ï(ËèÅÙ¤ª¤Ê¤¸¤ß¤Î)Ãë²á¤®

Ĺ·¤¤ËÍú¤­Âؤ¨¡¢¤µ¤Æ¥¹¥×¥ì¡¼¡¢¥¹¥×¥ì¡¼¤ÈÌܤò²¼¤Ë¸þ¤±¤ë¤È

´û¤Ë¥Ï¥¤¥Æ¥ó¥·¥ç¥ó¤Ê¥À¥ó¥¹¤òÍÙ¤ë¥Ê¥á¥¯¥¸ÌîϺ¤¬ Σ(Žß§ÕŽß¡¨)

¡ö¥ä¥Þ¥Ó¥ë¤Î»ö¤Ç¤¹

¤³¤ì¤Ï¥ä¥Ð¤¤¡£Á᤹¤®¤ä¤ó¡£¡ÖÃë(¥Ò¥ë)²¼¤¬¤ê¤Î¥¸¥ç¥Ë¡¼¡×¤òÊ®¼Í¡£



ÍϤ±¤Æ¤¤¤Ê¤¯¤Ê¤ê¤Þ¤·¤¿¡£

Ĺ·¤¤ÏÍÜÀ¸¥Æ¡¼¥×¤Ç¥¬¡¼¥É¡ÊMK¤µ¤ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ë¡¢¤½¤·¤Æ¥Ø¥¢¥Ð¥ó¥É¤Ë±Õ¤ò¤¿¤Ã¤×¤ê¡ÊJ¤µ¤ó¥¹¥¿¥¤¥ë¡Ë¡£

¶ÛÇ÷¤·¤¿½Ðȯ¤â¡¢Æ»Ãæ¤Ï¤Î¤É¤«¤Ê²ñÏáÊÅ𻣤µ¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿(;'∀')¡Ë



¡öMa¤ÎÊÖ»ö¤¬µõ¤í¤«¡¢À¼¤Ë¤Ê¤é¤Ê¤¤¾Ð¤¤¤òȯ¤·¤Æ¤¤¤ë»þ¤ÏÅ𻣤ιç¿Þ¤Ç¤¹¡£µ¤¤òÉÕ¤±¤Æ¡¼¡ª


¹õÅÚ¤ÎÃ椫¤éÄÓÜØÀС£

¸«¤¿½Ö´Ö¤Ë¥¬¥µ¤Ä¤¤¤Æ¤¤¤ë¤Î¤¬Ê¬¤«¤ê¤Þ¤¹¤¬¡¢¤¢¤Þ¤ê¸«¤Ê¤¤Â礭¤µ¡£

¼è¤ê½Ð¤·¤ÆÍۤˤ¢¤Æ¤ë¤È¡¢Â礭¤¤¡ª¥¬¥µ¤¤¤±¤ÉÂ礭¤¤¡£

¾È¤ê¤Î¤Ê¤¤ÄÓÜØÀФÏÍߤ·¤¯¤Ê¤¤¤±¤É¡¢¤³¤ÎÂ礭¤µ¤Ï¶²¤é¤¯¼«¸Êµ­Ï¿¹¹¿·¡£


»Å»ö¤¬¤é½Å¤µ¤¬²¿¤È¤Ê¤¯Îà¿ä¤Ç¤­¤Þ¤¹(10kg¥ª¡¼¥Ð¡¼¡©)¡£¤³¤ÎµÞ¼ÐÌÌ¡¢¤³¤Îɸ¹â¤Ç¤Ï½Å¤¹¤®¤ë¡£

¤Ç¤â¡¦¡¦»ÅÊý¤Ê¤¤¡¢¤ä¤ë¤«¡£








X·¿(X JAPAN¤Ý¤¤)¤Î¿å¾½¤ÈÄÓÜØÀСʾ®¤µ¤¤¤±¤É¡¢åºÎï¡Ë


õº÷¥ê¥¹¥È¤¬Î¯¤Þ¤Ã¤Æ¤­¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

¼¡¤òÁÀ¤¤¤Þ¤¹¤«¡¼¡£
 

¥¨¥ó¥¿¥á¡¡BOOK

¼¢²ì¸©Î©ÈüÇʸÐÇîʪ´Û¡Ö¶á¹¾¤ÎÊ¿À®±Àº¬»Ö: ¹Û»³¡¦¹Ûʪ¡¦´ñÀСס£

¤³¤ÎÅÚÆü¤Ïû»þ´Ö¤Î½Ð¶Ð¤¬Í½Äꤵ¤ì¤Æ¤ª¤ê¡¢³î¤Ä»þ´Ö¤¬ÉÔÌÀ³Î¤Î°Ù¡¢

¹ÛʪºÎ½¸¤Ê¤É¤Ë¤Ï¹Ô¤±¤Þ¤»¤ó(»³¤ÏÅÅÇÈÆþ¤é¤Ê¤¤¤«¤éÏ¢Íí¤È¤ì¤Ê¤¤)¡£

·ë¶É2Æü¤È¤â¿¼ÌëÂӤνжФˤʤê¤Þ¤·¤¿¤¬ (ŽÉŽß¦ÏŽß)ŽÉ Noooo!


Ãë´Ö¥À¥é¥À¥é¤¹¤ë¤È¡¢¥ê¥º¥à¤¬¶¸¤Ã¤Æ;·×¤Ë¤·¤ó¤É¤¤¤Î¤Ç¡¢ÌµÍý¤ä¤ê²¿¤«¤·¤Þ¤¹¡£


¤½¤¦¸À¤¨¤ÐÀèÆü¥¤¥ó¥¹¥¿¤Ç¤â£Õ£ÐºÑ(ÌÞÏÀ¡¢ÆÉλ)¤Î¡Ö¶á¹¾¤ÎÊ¿À®±Àº¬»Ö¡×¡£



Ëܺî¤Ï¡ÖÈüÇʸÐÇîʪ´Û¥Ö¥Ã¥¯¥ì¥Ã¥È¤ÎÂè5ÃơפȤʤ뤽¤¦¤Ç¡¢¤³¤Î½ÐÈǤ˹ç¤ï¤»¤Æ
AŸ¼¨¼¼¡ÖÃÏ°è¤ÎÊý¡¹¤Ë¤è¤ëŸ¼¨¥³¡¼¥Ê¡¼¡×¤ÇɸËܤΟ¼¨¤â¤·¤Æ¤¤¤ë¤½¤¦¡£

¤ªÀ¤Ïäˤʤ俼¢²ì¸©¤ÎÀÐͧ¤µ¤ó¤ÎɸËܤ⟼¨¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ë¤·¡¦¡¦¡¦

¡Ö¤½¤¦¤À¡ªÈüÇʸÐÇîʪ´Û¤Ë¹Ô¤³¤¦¡×



Æ»¤¬¡¢É÷·Ê¤¬¡¢¤È¤Æ¤â¸«³Ð¤¨¤¬¤¢¤ë¡£¤³¤ì¤«¡£

¡Ö¥í¡¼¥¿¥¹´Û¡×¡¡¼¢²ì¸©ÁðÄÅ»ÔΩ ¿åÀ¸¿¢Êª¸ø±à ¤ß¤º¤Î¿¹¡×

¡Ö¤â¤ê¤ä¤Þ°²´¢±à¡×¤Î»çÍÛ²Ö¡£¡¡¡Ê¼¢²ì¸©¼é»³»Ô¡Ë¡×


ÉßÃÏÆâ¤Ï¤È¤Æ¤â¼ñ¤Î¤¢¤ëÊ·°Ïµ¤¡£

ÀФò¸«¤ë¤¾¡ª¤ÈµÞ¤®¤Þ¤¹¡£



¡Ö¥¹¥¤¥·¥ç¥¦¡×¤ÎÌÚ(¤´Íø±×¤Ï̵¤¤¤«¤Ê¡©)



¤¤¤è¤¤¤è´ÛÆâ¤Ø



¤¢¤ê¤Þ¤·¤¿¡¢¤ªÌÜÅö¤Æ¤Î¡Ö¸Ð¹ñ¥â¥°¥é¤Î²ñ¡×¤Î¾ïÀߟ¼¨¥³¡¼¥Ê¡¼



ÀФÀ¤±¸«¤¿¤éµ¢¤í¤¦¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤±¤É¡¢¿å²´Û¤¬µ¤¤Ë¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£



¤³¤³¤Ï¥¢¥¯¥¢¥ê¥¦¥à¤Ë¤âÄ̤¸¤Æ¤¤¤Æ¡¢¤È¤Æ¤â³Ú¤·¤¤¡ª

¤µ¤¡¡¢µ¢¤Ã¤Æ²¾Ì²¤ò¤È¤é¤Ê¤±¤ì¤Ð¡¦¡¦

¼¡¤Ï£Ç£×¤Ç¤¹¤Í¡¼¡£
Plants¡¡Äí

¼«ÂðÆâguerilla gardening(¥²¥ê¥é¡¦¥¬¡¼¥Ç¥Ë¥ó¥°)

½µËö¤Ë»Å»ö¤¬Æþ¤Ã¤¿¤Î¤È¡¢°¦¼ÖX-TRAIL¡Ê¥¨¥¯¥¹¥È¥ì¥¤¥ë¡Ë¤¬Æþ±¡Ãæ¤È¤¤¤¦»ö¤Ç¡¢

¤ª¤È¤Ê¤·¤¯holiday gardening¤Ç¤¹¡£

¤³¤Î»þ´ü¡¢¤ä¤ë»ö¤ÏÌÜÇò²¡¤·¡£

Äí¤Ç¤Îºî¶È¤Ï¡¢¼«ÂðÆâguerilla gardening¾õÂÖ¡ª



Vallicans¤ÎÀ¤³¦´Ñ¤¬¹¥¤­¤Ç¤¹¡£



Äí¤Î°ì³Ñ¤òÀêµò¤·¡¢»³Æ£¤ÈÄíÆ£¤ò·¤¨¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£

Æ£¤Ï»ºÃϤε޼ÐÌ̤Ǥ⡢ÂΤò»Ù¤¨¤ë¤È¤­¤ËÈó¾ï¤Ë¤ªÀ¤ÏäˤʤäƤ¤¤Þ¤¹ ¾Ð

»³Æ£¤Ï¡ÖÉÙ»³­¡¡¡ÉÙ»³¸©ÆîÅ×»ÔÂçµø²°¡¦¿Í¶ôë¡Ê¡Ê¹ÛʪºÎ½¸Âè32²ó¡¦¡¡·îĹÀС§¥à¡¼¥ó¥¹¥È¡¼¥ó¡Ë¡×
¤Î»þ¤ËÀ¤Ç½¦¤Ã¤¿¼ï¤«¤é°é¤Æ¤¿¤â¤Î¡£

ÄíÆ£¤Ï¡ÖÆ»¤Î±Ø¡Ö°Ë¿á¤ÎΤ¡¡½ÜºÌ¤Î¿¹¡×¡£¡×¤Ç¹ØÆþ¤·¤¿¤â¤Î¡£

ÄíÌÚ¤òÑòÄꤷ¤¿»Þ ¡Ê¡ª¡Ë¤ÇÉã¿Æ¤¬Æ£Ãª¤òºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£



Éã¡Ö¤³¤Î¼«Á³¤Ê´¶¤¸¤¬¡¢Tak¤Ý¤¤¡×¤È¤Î»ö¡Ê¤½¡¼¤Ê¤ó¤«¡©¡Ë¡£

4·î½é½Ü¤Ï¤Þ¤ÀÆ°¤¤¤Æ¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£

¤È¤³¤í¤¬¡¢ºÇ¶áµÞ¤Ë²Ö¤¬ºé¤­»Ï¤á¤Þ¤·¤¿¡£½Õ¤Ç¤¹¤Í¡£




¤½¤·¤Æ¡¢Æ±¤¸¤¯²È¤Î¥¤¥á¡¼¥¸¤È¤½¤°¤ï¤Ê¤¤¡Ê¤à¤·¤í¥¸¥ã¥ó¥°¥ë¤Ê¡Ë¥Ù¥é¥ó¥À¡¦¥¬¡¼¥Ç¥ó¡£

¥Ð¥é¤Î¥Ô¥¨¡¼¥ë¡¦¥É¡¦¥í¥ó¥µ¡¼¥ë(Pierre de Ronsard)¤È¥é¡¦¥Õ¥é¥ó¥¹ (La France)

¤ÎÀ¸°é¤¬¹¥Ä´¤Ç¡¢»Þ¤¬¹þ¤ß¹ç¤Ã¤Æ¤­¤Þ¤·¤¿¡£¥Ñ¡¼¥´¥é¤ò³°¤·¤ÆͶ°ú¤·Ä¾¤·¡£

¥¨¥é¥¤¤³¤È¤Ë¤Ê¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾Ð


¸þ¤³¤¦¤¬¸«ÅϤ»¤Ê¤¤¡ª

»Þ¤Ë±£¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¤¬¡¢´èÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë½ê¤òMa¤¬»£±Æ ¡Ê¼êÅÁ¤¦µ¤¤Ï¤Ê¤¤ÌÏÍÍ¡Ë



¤Ê¤ó¤È¤«¡¢Í¼Êý¤Þ¤Ç¤Ë´°À®¡ª


¤¤¤ä¤¤¤ä¡¢¤³¤ì¤Ç´°À®¤Ê¤ó¤Ç¤¹¤è¡¼¡£¤³¤ì¤Ç¤¹¤ï¡¢¤³¤ì¡£

¼¡¤Î½µËö¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¤«¤Ê¡©
¹ÛʪºÎ½¸¡¡collaboration

´ôÉ츩ÌðÄÚ¹Û»³ º´ÁÒ¹Û¾² Feat.¤Þ¤Ë²°¡Ê¹ÛʪºÎ½¸Âè205²ó °Û¶Ë¹Û¡¢¿å¾½¡¢ÄÓÜØÀо¡Ë

¤Þ¤Ë²°¤µ¤ó¤Ï¥·¥Õ¥È¶Ð̳¤Ç¡¢Ëͤϻþ´Ö³°¸Æ¤Ó½Ð¤·ÂбþµÙÆü½Ð¶ÐÉÕ¤­¡£

¤³¤¦¤¤¤¦¶Ð̳¤ÏÊ¿Æü¤ËµÙ¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤¿¤ê¡¢Ãë´Ö¤¦¤í¤¦¤í¤·¤Æ
¡Ö»Å»ö¤Ê¤¤¤ó¤«¡©¡×Ū¤Ë¸À¤ï¤ì¤Æ¤¤¤Þ¤¹¡£¡¡(¤½¤ÎÂå¤ï¤êÌë¤äµÙÆü¤ËƯ¤­¤Þ¤¹)

·îÍËÆü¤ÏMa¤â¤¿¤Þ¤¿¤ÞµÙ¤ß¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ºÎ½¸¤ò¥Ö¥Ã¥­¥ó¥°¤·¤Þ¤·¤¿¡£



ÌðÄÚ¹Û»³¤Îº´ÁÒ¹Û¾²¤Ë¥ê¥Ù¥ó¥¸¤Ç¤¹¡£

Á°²ó¤Ï¡Ö´ôÉ츩¡¡ÌðÄÚ¹Û»³ º´ÁÒ¹Û¾²¡¡(¹ÛʪºÎ½¸Âè161²ó¡¡¡Ë¡×

Á°²óºÎ½¸ÉʤϡִôÉ츩¡¡ÌðÄÚ¹Û»³¡¦º´ÁÒ¹Û¾²­¢¡¡(¹ÛʪºÎ½¸Âè161²ó¡¡¡Ë¡×





²¿¤Î¥ê¥Ù¥ó¥¸¤«¤È¸À¤¦¤È¡¢°Û¶Ë¹Û¤Î¤â¤¦¾¯¤·Îɤ¤¤â¤Î¤òºÎ¤ê¤¿¤¤¤È¤¤¤¦¤Î¤È¡¢
(¤Ç¤­¤ì¤Ð¤½¤Î¾å¤Ë¥ß¥á¥Ã¥È¹Û¤¬¾è¤Ã¤Æ¤¤¤ì¤Ð¡£¡¡¡¡ÌµÍý¤«¡£)

¤¢¤È¤Ï¹³¸ý¤Î³Îǧ¡£

¹³¸ý¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Ï¡¢»öÁ°¤Ë¤¤¤í¤¤¤íÄ´¤Ù¤Þ¤·¤¿¤¬¡¢Í­¸úÂǤ¬Ìµ¤¤¡£

¤³¤³¤Ï¥ª¡¼¥½¥É¥Ã¥¯¥¹¤ËžÀÐÄÉÈø¡£

Á´ÂΤ¬¹õ¤¤¡¢¶â°¹Ûʪ¤¬Ìµ¿ô¤Ë¡£¤¢¤Á¤³¤Á¥­¥é¥­¥é¤·¤Æ¤¤¤ë¡£¥º¥ê¤ä¤Ê¡£



¤½¤·¤Æ¡¢¤½¤Î¾å¤Ë¡¦¡¦½Ð¤¿¡ª¡ª¹³¸ý¡ª



¤³¤³¤Ï¡¢¸·¤·¤¤Î©ÃÏ¡©Èó¾ï¤Ë¥¢¥¯¥»¥¹¤¬°­¤¤¡£¹³Éפµ¤ó¤âÂçÊѤÀ¤Ã¤¿¤Ç¤·¤ç¤¦¡£

´¶Æ°¤ÎÂÐÌ̤Ǥ¹¤¬¡¢

Îã¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥¹¥¿¡¼¥ÈÃÏÅÀ¤ò´Ö°ã¤¨¡¢Ì¤äÆ1»þ´ÖȾ»³Ãæ¤ò×Ç×Ӥ俤Τǡ¢

µ¤ÎÏ¡¦ÂÎÎϤ¬»Ä¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¡£¤ª¤È¤Ê¤·¤¯Å±¼ý¡£


¤½¤³¤½¤³¤ªÅÚ»º¤â¤Ç¤­¤¿¤·¡¢¤Þ¤Ë²°¤µ¤ó¤Ï³Ú¤·µ¤¤Ë¸«¤¨¤¿¤Î¤Ç¡¢
¤½¤ì¤ò¸«¤Æ¡¢¤³¤Á¤é¤âËþ­ (^^)


[Ma¤ÎÅ𻣥·¥ê¡¼¥º]



¤Þ¤Ë²°¤µ¤ó¡¢²ñ¤¦¤¿¤Ó¤Ë¿·¤·¤¤Éð´ï¤ò³èÍѤ·¤Æ¤¤¤Þ¤¹ ¾Ð

º£²ó¤Ï¥Þ¥¤¥Æ¥£¡¼¡¦¥Þ¥Ë¡¼(maniya)¡£


¥¶¥¯¥íÀÐ


°Û¶Ë¹Û



¢­»ý¤Áµ¢¤êÉÊ




°Û¶Ë¹Û


⥫¥É¥ß¥¦¥à¹Û(¿·Á¯)


ÄÓÜØÀгƼï


¥¹¥«¥ë¥ó¤é¤·¤¤¿å¾½¡¢·²¾½


¤½¤í¤½¤í»ºÃϤâÃîÅ·¹ñ¤«¤Ê¡£¼¡¤Ï¤É¤¦¤·¤è¤¦¡£